Todo el mundo ama las series turcas | Diario de una Erasmus

Cada vez que conozco a alguien nueva y que digo soy de Turquía, ¡su reacción es preciosa! Se emociona, comienza una conversación sobre cuanto disfrutan las series turcas, me preguntan mi actor favorito...

Además, la tele pone algunas series turcas dobladas por la noche aquí en España, como Pecado (Yasak Elma) o Hermanos (Kardeşlerim). Ver los actores turcos, pero escucharlos hablando en español es gracioso :)

Todo el mundo ama las series turcas menos yo y eso es el porque.

El otro día, me preguntaron mi actor favorito turco, no sabia cuál diría porque las series turcas, de hecho, no las veo. Lo primero, los capítulos son muy largos. No es claro si se ve una capítula de una serie o una peli. Luego, cuentan la misma historia, las vidas muy lejanas de la vida real, las trampas, los engaños, la chica pobre, el chico rico... ¡Qué creatividad, que originalidad! No me agrega nada, no me hace pasarlo bien, no me muestra un nuevo punto de vista... Sobre todo, me da vergüenza ajena.

No os digo que "nunca" las veo. Hay algunas series que amo. Pero hablando con la gente y ver cuáles son las series que se ponen en la tele... Hay muchas más joyerías entre las series turcas. Os diré las dos de mis favoritas: Baba Candır y Leyla ile Mecnun. Ambas son bastante graciosas y se pone sentirse muy cariñoso. En respeto de Baba Candır, a mí me encanta solo la temporada primera, la segunda no.

Por otro lado, si tuviera que elegir sola una serie de ver en mi vida, elegiría Leyla ile Mecnun. Es una comedia absurda con los conceptos profundos de fondo. Mientras te ríes, se puede poner pensativo sobre la vida. Tiene muchos juegos de palabra y muchas referencias culturales, así que a mí no me parece posible que una persona que no es turca pueda verla. Incluso las personas turcas, no la entienden todo y no hay mucha gente que la puede apreciar.

Di un repaso rápidamente a los actores que conozco (una cantidad muy pequeña) y entre ellos, le dije, mi favorita fue Aras Bulut İynemli, porque sus proyectos siempre son de cualidad. ¿Le dije bien? (Lo de ella fue Burak Özçivit).

Aquí tenéis algunas fotos relevantes:

Octubre 2023